第三年了~第三年收到智惠從名古屋寄來的生日禮物了
每次都有不同的驚喜和感動
正當能量大量消耗快要沒力的時候
這是最棒的補給
就像打無雙吃到雞腿一樣!
 
今年是一本小小的繪本
原本,我看到"on your birthday"的時候,還以為像是我們小時後出的生日書呢~
結果~不是喔~~~~
事情是這樣的↓↓↓↓↓

はじめて言葉をかわしてどれくらい?            なぜか波長があって、
第一次交談也才不過短短的幾個字                                                         不知道怎麼著彼此有了相同的頻道

気持ちがほぐれてほっとして、                                                               心の底から笑いあえる。
心情自在舒暢地                                                                                              從心底開懷的笑~

こんな見方もあるんだと気づかせてくれたり、        どんなことでも真っ先に知らせたくなってしまう。
也讓我發現原來還有好多的角度來看世界                                             不管麼事情都變的想讓你最先知道

にがい経験もすっぱい出来事も、みんなみんな。                            別々過ごしていても、あえばもとどおり。
苦苦經驗也好酸酸事情也好,一切一切。                                                 就算各自過著各自的生活,只要一見面就像以前一樣~                

どれだけ時間がたってもかわらないものなのかもしれないね。 もしも、あなたが迷うことがあるならいっしょに道をさがすよ。
也許是不論經過多少時間還是有不變的東西吧!                                   倘若,你迷惘了~我們就一起找出路!

もしも、あなたがへこんでいるなら、                                                  何かできればいいのだけど。
倘若,有了低潮~                                                                                               我就為你做些麼!

もしもの時には...忘れないで。すぐにとんでいくから。                 Dear my best friend,心をこめて...
別忘了~失意的時候,我一定馬上飛奔到你身邊!                                     親愛的朋友,衷心的祝福你...
 
你看看~~有多令人感動呀!!
我會加油的!智恵ちゃん~ありがとうね!紅心

bluesaru 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 牛咪咪
  • <div>那位什ㄇ我的文儀氣息''朱銘美    術管'' ㄉ磁磚沒有上版面!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!</div>